チムジルバン・銭湯・サウナの違い — 外国人が混同しやすい点 (2026)
Jjimjilbang vs Korean Spa vs Sauna — What Is the Difference? (2026)
チムジルバン、銭湯、サウナ、個室サウナはそれぞれ別の空間です。服を着るのか、男女共用なのか、料金はどう違うのかを基準に一度に整理しました。
結論から — 3つの言葉の違い
銭湯（モギョクタン）は裸で入る男女別の空間です。チムジルバンはチムジル服を着て入る男女共用の空間です。サウナという言葉は2つの意味で使われ、銭湯の中の熱気室を指すこともあれば、銭湯施設全体を指す屋号としても使われます。
韓国の大きな施設はたいていこの両方を一つの建物に収めています。地下や下の階に裸で利用する浴場フロアがあり、上の階にチムジル服を着て上がるチムジルフロアがあります。入場料一つで両方のフロアを使える構造が一般的です。
銭湯 — 裸・男女別・最も安い
町の銭湯は通常7,000〜12,000ウォンです。浴槽、シャワー、熱気室で構成され、タオルは入場時に受け取ります。裸が原則で、男湯と女湯は完全に分かれているため、性別の異なる同行者とは中で会えません。
ソウル聖水洞のソンスタンは1966年開業のソウル未来遺産で、9,000ウォン（現金）です。鍾路のシェレイ岩盤水サウナは12,000ウォンで、火曜定休です。古い町の銭湯は設備は派手ではない代わりに、湯と清掃状態で評価される所が多くあります。
チムジルバン — チムジル服・男女共用・24時間営業が多い
チムジルバンは10,000〜17,000ウォン程度です。半袖Tシャツと短パン型のチムジル服を着て入り、男女が同じ空間を使います。温度の異なる複数のチムジル部屋に加え、仮眠室、食堂、マンガ部屋などを併設している施設が多くあります。
24時間営業の施設が多く、深夜の宿泊代わりにも利用されます。22時以降は1,000〜3,000ウォンほどの深夜料金が加算される施設が一般的です。チムジル服のレンタルが入場料に含まれる施設と、別料金の施設に分かれます。
外国人がチムジルバンを探して銭湯に着いてしまうことがよくありますが、これは屋号に「サウナ」が付く銭湯が多いためです。チムジル層があるかどうかは、チムジル服の料金が案内されているかを見れば分かります。
サウナ — 韓国では2つの意味で使われる
一つ目は、銭湯の中の熱気室を指します。乾式サウナは80〜90度、湿式サウナは50〜70度ほどで運営される施設が多くあります。
二つ目は、屋号としての使い方です。看板に「サウナ」と付いていても実際には浴場だけで、チムジル層がない場合が多くあります。検索結果でサウナという単語だけを見てチムジルバンを期待すると、行き違いになることがあります。
ハンジュンマクとプルガマはまた別の形態です。石と黄土で築いたドーム型の窯を薪で温め、輻射熱で体を温める方式で、15世紀から続く伝統的な形です。温度が高いため、短く入って出る使い方をします。
個室サウナ・プライベートサウナ — 最近増えている形態
予約制で、空間全体を一人または同行者だけで使う形態です。料金帯が大きく異なります。鷺梁津のソロサウナ・レポは一人60分45,000ウォン、90分55,000ウォンです。
裸の共用空間に抵抗がある場合、同行者と性別が異なり一緒に過ごしたい場合、静かな環境を求める場合の選択肢になります。ほとんどが事前予約を必要とします。
では、どの言葉で検索すればよいか
男女共用のチムジル層と仮眠室を求めるなら「찜질방（チムジルバン）」で検索します。浴槽とアカスリだけを求めるなら「목욕탕（銭湯）」または「사우나（サウナ）」で検索した方が結果が正確です。温泉水を求めるなら「온천（温泉）」を付けます。釜山のホシムチョンのように温泉水を使う大型施設は、平日15,000ウォン、週末18,000ウォンです。
次に読むと良い記事を挙げておきます。
初めての手順とマナー→
ソウルのチムジルバン12選→
アカスリとは何か、どこで受けるか→
個室サウナのまとめ→
料金の全体像→
ホシムチョン（虚心庁）
釜山最大規模の温泉。浴槽の種類だけで圧倒される場所。
聖水湯
1966年開業、ソウル未来遺産。清潔で気持ちのよい街の銭湯。
シェレイ岩盤水サウナ
1989年創業。北漢山・旧基洞の岩盤水銭湯。鍾路区15年連続ベスト — ろ過器撤去、毎日新しい水。
ソロサウナ レポ 鷺梁津店
ヒノキ香るフィンランド式サウナ＋セルフロウリュ。1人用プライベート予約制。
スパレックス 東廟
2024年オープンの大型チムジルバン。ヒマラヤ塩部屋から檜の森林浴まで。
韓国のアカスリが恥ずかしい人へ — 毛・体型・生理・タトゥーの不安7つを「実際の手順」で答える（2026年秋）
「韓国 アカスリ 恥ずかしい」で調べている人が本当に知りたいのは「全裸ですか、どこまで見られますか、毛は」です。このページは服を脱いでから出るまでの順番、体勢が変わるタイミング、タオルが掛かる部位をそのまま書き、よくある不安7つに店ごとの事実で答えます。人目が嫌なら銭湯ではなく女性専用の個室、という選び方まで。
弘大の個室アカスリ、女性一人でも大丈夫？— 女性専用4軒の料金・予約・当日の流れ（2026年秋）
弘大はソウルで女性専用の個室アカスリが特に集まっているエリアです。セイアン・延南スクラブ・DAMDA・THE SEOL:HAの4軒を料金と営業時間で比べ、InstagramのDMで予約する方法、一人で行った日の実際の流れ、生理中・チップ・持ち物といった不安まで一つにまとめました。
ソウルのカップルスパ、記念日に二人で同じ部屋に — カップルルームがあるスパ4軒・「カップル不可」の店・チムジルバンで一緒に過ごす方法・予約のしかた（2026年秋）
韓国のお風呂・サウナは男女別です。だからカップルの最初の疑問は「そもそも二人で一緒に入れるのか」。このページはソウルで二人が同じ部屋で施術を受けられるスパ4軒（スパエイル蚕室・ボネスティス漢南・The Spa L 永登浦・モセンテ合井）の掲載料金と予約ルート、カップルを受け付けない個室サウナ・アカスリ店、チムジルバンで二人一緒に過ごす仕組み、ホテルスパのプール、そして韓国の電話番号なしで予約する方法を順にまとめました。ルウェイがすべてを実際に利用したわけではなく、公開情報の要約です。
もっと多くの場所を探すなら