Quick Answer — The Difference in One Paragraph

A mokyoktang (bathhouse) is a nude, gender-separated space. A jjimjilbang is a co-ed space you enter wearing a cotton uniform. Sauna is used two ways in Korea — it can mean the heated room inside the bathhouse, and it is also a common business name for the bathhouse itself. Most larger Korean venues put both under one roof: a nude bathing floor below, and a jjimjilbang floor above that you enter in the uniform. One entry fee usually covers both floors.

Mokyoktang (Bathhouse) — Nude, Separated, Cheapest

Neighborhood bathhouses usually cost 7,000-12,000 KRW. They consist of pools, showers and heated rooms, and towels are handed out at entry. Nudity is the norm and the mens and womens sides are fully separated, so mixed-gender companions cannot meet inside. Seongsu-tang in Seoul opened in 1966 and is designated Seoul Future Heritage; entry is 9,000 KRW, cash. Sherray Rock Water Sauna in Jongno is 12,000 KRW and closes on Tuesdays. Older neighborhood bathhouses are plain on facilities, and are of

Jjimjilbang — Uniform, Co-ed, Often 24 Hours

Jjimjilbang entry runs about 10,000-17,000 KRW. You wear a cotton uniform — short-sleeve tee and shorts — and men and women share the same space. Venues usually combine several heated rooms at different temperatures with sleeping rooms, a food court and a comic room. Many run 24 hours and are used as a late-night lodging alternative. A night surcharge of roughly 1,000-3,000 KRW after 10 PM is common. Some venues include the uniform in the entry fee and some charge for it separately. Foreign vi

Sauna — The Word Means Two Things in Korea

First, it refers to the heated room inside a bathhouse. Dry saunas commonly run 80-90C and wet saunas 50-70C. Second, it is used as a business name. Even when the sign says "sauna," the venue may only have a bathhouse and no jjimjilbang floor. Expecting a jjimjilbang from the word alone in search results can leave you in the wrong place. Hanjeungmak and bulgama are a separate format again. These are dome-shaped kilns built of stone and clay, heated with wood and warming the body by radiant hea

Private and Solo Saunas — The Newer Format

These are reservation-based spaces you use alone or only with your own party. Pricing is on a different level: Solo Sauna Repo in Noryangjin charges 45,000 KRW for 60 minutes and 55,000 KRW for 90 minutes, per person. Worth considering if a shared nude space feels uncomfortable, if you want to stay together with a companion of a different gender, or if you want a quiet setting. Most require booking in advance.

So Which Word Should You Search For?

If you want a co-ed heated floor and a sleeping room, search jjimjilbang (찜질방). If you only want baths and a body scrub, searching mokyoktang (목욕탕) or sauna (사우나) returns more accurate results. Add oncheon (온천) if you want hot spring water — Hurshimchung in Busan, a large hot spring venue, is 15,000 KRW on weekdays and 18,000 KRW on weekends. Where to go next: First visit procedure and etiquette: luwei.kr/guides/korean-spa-etiquette-first-time 12 jjimjilbang in Seoul: luwei.kr/guides/seoul-jji

チムジルバン・銭湯・サウナの違い — 外国人が混同しやすい点 (2026)ではどんな場所がおすすめですか？

1. ホシムチョン（虚心庁） (温泉, 釜山東莱区温泉場路107ボンキル32), 2. 聖水湯 (サウナ, ソウル城東区聖徳亭19キル11), 3. シェレイ岩盤水サウナ (サウナ, ソウル鍾路区振興路432 1F), 4. ソロサウナレポ鷺梁津店 (サウナ, ソウル銅雀区ノドゥル路2キル7), 5. スパレックス東廟 (チムジルバン, ソウル鍾路区芝峰路19 13F)

←すべてのガイド

場所エッセイ · LUWEI ガイド

チムジルバン・銭湯・サウナの違い — 外国人が混同しやすい点 (2026)

Q: チムジルバン・銭湯・サウナの違い — 外国人が混同しやすい点 (2026)ではどんな場所がおすすめですか？

1. ホシムチョン（虚心庁） (温泉, 釜山 東莱区 温泉場路107ボンキル32), 2. 聖水湯 (サウナ, ソウル 城東区 聖徳亭19キル11), 3. シェレイ岩盤水サウナ (サウナ, ソウル 鍾路区 振興路432 1F), 4. ソロサウナ レポ 鷺梁津店 (サウナ, ソウル 銅雀区 ノドゥル路2キル7), 5. スパレックス 東廟 (チムジルバン, ソウル 鍾路区 芝峰路19 13F)

Jjimjilbang vs Korean Spa vs Sauna — What Is the Difference? (2026)

チムジルバン、銭湯、サウナ、個室サウナはそれぞれ別の空間です。服を着るのか、男女共用なのか、料金はどう違うのかを基準に一度に整理しました。

5ヶ所おすすめ·2026-08-05·LUWEI Editorial·読了目安約3分

結論から — 3つの言葉の違い

銭湯（モギョクタン）は裸で入る男女別の空間です。チムジルバンはチムジル服を着て入る男女共用の空間です。サウナという言葉は2つの意味で使われ、銭湯の中の熱気室を指すこともあれば、銭湯施設全体を指す屋号としても使われます。

韓国の大きな施設はたいていこの両方を一つの建物に収めています。地下や下の階に裸で利用する浴場フロアがあり、上の階にチムジル服を着て上がるチムジルフロアがあります。入場料一つで両方のフロアを使える構造が一般的です。

銭湯 — 裸・男女別・最も安い

町の銭湯は通常7,000〜12,000ウォンです。浴槽、シャワー、熱気室で構成され、タオルは入場時に受け取ります。裸が原則で、男湯と女湯は完全に分かれているため、性別の異なる同行者とは中で会えません。

ソウル聖水洞のソンスタンは1966年開業のソウル未来遺産で、9,000ウォン（現金）です。鍾路のシェレイ岩盤水サウナは12,000ウォンで、火曜定休です。古い町の銭湯は設備は派手ではない代わりに、湯と清掃状態で評価される所が多くあります。

チムジルバン — チムジル服・男女共用・24時間営業が多い

チムジルバンは10,000〜17,000ウォン程度です。半袖Tシャツと短パン型のチムジル服を着て入り、男女が同じ空間を使います。温度の異なる複数のチムジル部屋に加え、仮眠室、食堂、マンガ部屋などを併設している施設が多くあります。

24時間営業の施設が多く、深夜の宿泊代わりにも利用されます。22時以降は1,000〜3,000ウォンほどの深夜料金が加算される施設が一般的です。チムジル服のレンタルが入場料に含まれる施設と、別料金の施設に分かれます。

外国人がチムジルバンを探して銭湯に着いてしまうことがよくありますが、これは屋号に「サウナ」が付く銭湯が多いためです。チムジル層があるかどうかは、チムジル服の料金が案内されているかを見れば分かります。

サウナ — 韓国では2つの意味で使われる

一つ目は、銭湯の中の熱気室を指します。乾式サウナは80〜90度、湿式サウナは50〜70度ほどで運営される施設が多くあります。

二つ目は、屋号としての使い方です。看板に「サウナ」と付いていても実際には浴場だけで、チムジル層がない場合が多くあります。検索結果でサウナという単語だけを見てチムジルバンを期待すると、行き違いになることがあります。

ハンジュンマクとプルガマはまた別の形態です。石と黄土で築いたドーム型の窯を薪で温め、輻射熱で体を温める方式で、15世紀から続く伝統的な形です。温度が高いため、短く入って出る使い方をします。

個室サウナ・プライベートサウナ — 最近増えている形態

予約制で、空間全体を一人または同行者だけで使う形態です。料金帯が大きく異なります。鷺梁津のソロサウナ・レポは一人60分45,000ウォン、90分55,000ウォンです。

裸の共用空間に抵抗がある場合、同行者と性別が異なり一緒に過ごしたい場合、静かな環境を求める場合の選択肢になります。ほとんどが事前予約を必要とします。

では、どの言葉で検索すればよいか

男女共用のチムジル層と仮眠室を求めるなら「찜질방（チムジルバン）」で検索します。浴槽とアカスリだけを求めるなら「목욕탕（銭湯）」または「사우나（サウナ）」で検索した方が結果が正確です。温泉水を求めるなら「온천（温泉）」を付けます。釜山のホシムチョンのように温泉水を使う大型施設は、平日15,000ウォン、週末18,000ウォンです。

次に読むと良い記事を挙げておきます。

初めての手順とマナー: luwei.kr/guides/korean-spa-etiquette-first-time
ソウルのチムジルバン12選: luwei.kr/guides/seoul-jjimjilbang-best
アカスリとは何か、どこで受けるか: luwei.kr/guides/korean-body-scrub-guide
個室サウナのまとめ: luwei.kr/guides/private-sauna-seoul
料金の全体像: luwei.kr/guides/how-much-korean-spa-cost

おすすめスポット · 5