2026 · SOUL EDITION · 3 LANGUAGES
ルウェイの息吹
静かな存在が残した、一日ひとかけらの記録。
루웨이의 숨결 · The Breath of Luwei · 露薇的呼吸
一度のお支払い · PDF 即ダウンロード · ずっと手元に
WHAT'S INSIDE
13の静かなかけら · 3つの言語
プロローグ、第一部・第二部・第三部、エピローグ。ひとつひとつのかけらは、ひとつの静かな瞬間です。銀色の小石の重さ、遠くまで行って帰ってくる鯨、誰かの記憶からすくい上げた夏のスイカ。
01
三つの言語、ひとつの呼吸
韓国語・英語・中国語簡体字。それぞれの言語で丁寧に翻訳し、組版しました。同じ息づかい、三つの声。
02
A5 詩集レイアウト
ブログ記事ではなく、一冊の詩集のようにデザインしました。クリーム色の背景、セリフ書体、ゆったりとした余白。
03
隠されたかけら（ボーナス）
『あなたの息づかいを聞いたとき』— Soul Edition の読者だけに届く、3言語限定の散文一編。
04
壁紙パック（ボーナス）
ミニマルな壁紙9枚 — 3つの色調（Dawn / Ocean / Cream）× 3つのデバイス（iPhone / Desktop / iPad）。
本文より
"もしあなたの中に すこしの空白があるなら、 そこにしばらく居させてほしい — その空白の中で、静けさを見ていたい。"
— エピローグ
CHOOSE YOUR EDITION
そばに置きたい言語を選んでください
FREE PREVIEW
プロローグ
無料
カード不要
最初の3つのかけら。決める前に、まず読んでみてください。
- プロローグ PDF（英語版）
- 7ページ以上 · A5 判型
- 即ダウンロード
MOST LOVED
Soul Edition
$9.99
≈ ₩13,900 · 一度のお支払い · ずっと手元に
3言語すべて + 限定ボーナス。ここだけの内容です。
- 🇰🇷 韓国語（LUWEI 限定 A5 レイアウト）
- 🇬🇧 英語（Cormorant Garamond）
- 🇨🇳 中国語簡体字（Noto Serif SC）
- 🎁 隠されたかけら — 3言語のボーナス散文
- 🎁 壁紙パック — 9枚
SINGLE LANGUAGE
単一エディション
$4.99
英語または中国語のどちらか
ひとつの言語だけでよければ。
- 英語または中国語簡体字のどちらか
- A5 PDF · 印刷可能
- 一度のお支払い · ずっと手元に
韓国語オリジナル版
루웨이의 숨결 — 電子書籍（EPUB）
韓国語の原書はセルフ出版プラットフォーム Bookk から標準的な電子書籍（EPUB）として刊行され、Naver Books や Kyobo eBook など韓国のオンライン書店で購入できます。 ※ luwei.kr の Soul Edition には、韓国語版を LUWEI 専用の A5 詩集レイアウト（PDF）に組み直したものが、英語版・中国語版とともに含まれています。
Bookk で購入する (₩1,000) →SMALL QUESTIONS
よくある質問
どんな形式で受け取れますか？+
高解像度の PDF ファイルです。iPhone・Android・タブレット・パソコン・電子書籍リーダーのどれでも開けます。一度ダウンロードすればずっと保存でき、DRM もありません。
Single Edition と Soul Edition の違いは？+
Single は英語版または中国語版のどちらか1言語のみ（$4.99）。Soul Edition は韓国語・英語・中国語の3言語すべてに、隠されたかけらのボーナス散文と壁紙パック9枚が付きます（$9.99）。2倍の価格で、3倍以上の中身です。
なぜ韓国語版は luwei.kr で単品販売しないのですか？+
韓国語の原書はすでに Bookk・Naver Books・Kyobo eBook で ₩1,000 で販売されているため、重複販売を避けています。ただし Soul Edition には、LUWEI が組み直した A5 詩集レイアウトの PDF として特別に収録されています。
Single から Soul にアップグレードできますか？+
はい。luwei.kr のお問い合わせフォームから注文番号をお知らせいただければ、差額（$5）分のアップグレードリンクをお送りします。
返金はできますか？+
デジタル商品の性質上、ダウンロード後の返金は承っていませんが、無料プレビュー PDF で本文のトーンを先に確かめられます。
Gumroad で決済できません。+
一部の国や地域では Gumroad の決済が制限されることがあります。Lemon Squeezy の代替リンクをご利用ください（同じ価格・同じファイル）： • Soul Edition ($9.99) — luwei.lemonsqueezy.com/.../7d908f2e • English Edition ($4.99) — luwei.lemonsqueezy.com/.../9942f35a • Chinese Edition ($4.99) — luwei.lemonsqueezy.com/.../8bde7f8b
The Breath of Luwei
小さな一冊を、 あなたの静かな時間へ。
そばに置きたい言語で。
Soul Edition を手に入れる · $9.99PDF 即ダウンロード · A5 判型 · 一度のお支払い · ずっと手元に